多少脱力中

|2011/3/17(木曜日)-02:54| カテゴリー: 科学忍者隊ガッチャマン, 雑記
| 5 個のコメント

 Gatchaman Fanfic Archiveというサイトがありまして。
 英語でガッチャマン関係(元々向こうではBattle of the Planetsというタイトルを始め、異なったタイトルで放映されたのでそれらも含む)の二次創作を集めたサイトです。
 当然、スラッシュ、つまりやおい二次創作も公開されていますが、ユーザー登録して、向こうの管理者の審査に通らないと全部は読めません。冷やかしとスラッシュの意味わからない人はお断り、ということなんでしょう。一体何が書かれているのか興味があったので、ちょっと前にユーザー登録しました。数日後にアクセスが認められたので、まさかと思いつつ探したら……。
 赤親父×南部博士のやおい(たぶん)
ありましたorz。いや、噂にはきいていたんですが、実際に書く奴が居るんだとちょっと椅子からずり落ちかけてます。たぶん、というのは、前半の描写を見ただけだとどっちの視点かがわからない上に、固有名詞がお互いの名前を呼ぶ台詞でしか登場しないため、攻め受けがはっきりしないんですよ。もうちょっと英語の小説読み慣れれば解読できるかもしれませんが、素人が書いた説明不足な文章から確定させるのは私の英語力ではちょっと難しい。
 いやまあしかし、あんたらいい歳こいて何やってんだとか、お互い髭が邪魔だろうとか、奥さんも子どもも居るのに南部君手込めにして何がしたいんだ赤親父とか、自分の息子を預けて父親代わりをさせていい相手かどうかを判定するのに寝てみるって発想はどっから出てくるのかとか……。設定上は突っ込む場所は1つしかないわけですが、読んでる側としてはどこからどう突っ込んだらいいのかわかりません(爆)。