www.ebay.itに行って、イタリア語版のgoldrakeのコミックスを数冊まとめ買いしたら、相手(ショップらしい)から「割引するから他のも一緒に買わないか?」とメールが。これまでにもDVDとか、何回かそこから買ってるんだよな。
で、昨日書いたコレクションの写真による管理が今日やっと終わって、楽にダブりチェックしながら買い物できるようになったので、早速手持ちのものを確認して、持ってない分を頼んでしまった。やっぱり送料がそれなりにかかる(下手すると本代より送料の方が高いこともある)から、まとめ買いできる方が結局は安上がりになる。
まあ、イタリア人(約一名)には趣味がバレたな……。輸入代行業者は使わず、自分のidでうろうろしてるから、イタリア語版を好むヘンな日本人と思われてる可能性はあるかも(爆)。
1月
12
2007
1月
11
2007
海外の資料なんかも増えて、下手にオクで落としまくるとダブりそうな気が。写真に撮って分類して手元で管理するか……と思いつつ、ソフトを探していたら、DEVON Thinkというのがあった。データベースだが、いろんなオブジェクトを突っ込んでおける。機能が豊富そうで、関連情報もまとめて保存できそうなので、試しに使ってみることにした。
1月
10
2007
イタリア語版のまんが祭りDVDをチェックしているわけだが、グレン対グレートだけで今までのところ4種類見つかった。
1)両端切り、映像はオリジナル通りのもの(ただし途中で吹き替え忘れの部分がある)
2)ワイド、映像は他のものと切り貼り(グレン対グレートで、バレンドスがスカルムーンに行くシーンが、他のまんが祭り冒頭と入れ替わりながら現れる、メインの戦いは作品ごとにそれなりに分離
2’)ワイド、まんが祭りシリーズ内で切り貼り有りだが、総時間が2)とは異なるもの
3)ワイド、最も日本語版に忠実に吹き替えられたもの、他シリーズとの切り貼りなし
微妙にせりふも違っている。どうも、勝手に編集&吹き替えをしたものが出回っているらしい。権利者としては腹立たしいだろうが、それだけ作品が愛されていたという証拠でもあるので、早く正規版を作って販売してほしい。
1月
8
2007
マジンガーZ38話の外伝というかノベライズというか、「MJC—— Mathematically Justified Cybersystem ——」を公開(リンク先はpdfですので、表示されないときは右クリックダウンロードしてください)。
英さんにエラーチェックしていただきました。ありがとうございました。
ぶっちゃけ、「弓教授本」です。ジャパニウムと光子力発見の経緯とか、光子力研究所設立の経緯なんかを盛り込んでみました。悩みの多い弓教授になってしまいました。
書いてみてわかったのは、弓教授はヘルを悪魔呼ばわりしつつも、それなりに複雑な心境だったのではないかと……兜博士親子やヘルは天才ですが、弓教授はやはり優秀な凡人ですから。
今回の創作で解決したかったのは以下のような部分です。
・弓教授が光子力の平和利用にこだわったのか。十蔵がそう指示した理由。
・なぜ光研地下に原子炉があるのか
・地質調査用ロボットに弓教授がこだわってる理由
・兜剣造の死亡事故の原因、どこでどういう事故が起きたのか
(ここは書いててちょっと工夫したところです。事故がきっかけで、光粒子増殖炉を作ることになる、という結びつけ方をしたあたり)
・剣造のサイボーグ化が可能であるには、関係者全員がどういう配置であるべきか
・パートナー回路とは?
・なぜミネルバXに操縦者がいないのか
今回はいろいろ難しかったです。英さんの年表を図にして、全員の動きを確認してからでないと書けなかった。また、回想シーンが相当の部分を占める上、さらに十蔵の若い頃までさかのぼる構成にしたので、小説としてだれてしまってないかが心配です。もっと引き締まった書き方があればいいんですが、何かいいアイデアがあったら教えてください。
1月
6
2007
夏頃から作っていたマジンガーZのファンフィク、やっと第一稿ができた。一応公式設定通りでいきたいので、英さんに送ってチェックをお願いしてみた。大きな間違いがなければ、細かい表現を手直しして、連休中に公開したい。
1月
1
2007
今年も頑張って蒐集に励むぞ、と。なかなか進まないファンフィクも何とか完成させたいぞ、と。
とにかく皆様、今年もよろしく。
12月
27
2006
イタリア語版の「マジンガーZ対グレンダイザー」DVDの別バージョンを入手。内容は、まんが祭りの映像を切り貼りしている。ワイドスクリーン。ATRAS UFO ROBOT(5 DVD)に収録されたものと同じで、日本語版で台詞が入るはずのところがナレーションになったりしている。
12月
26
2006
ウェブページの方の文字コードを、ISO-2022-JPからUTF-8に変更。外国語版の話題を書くのに、アクセント文字が入れられないのは困るからなぁ。掲示板やblogなど、スクリプト側で文字コードが決められてしまっているものはそのままである。