カテゴリー: 
イタリア語版のまんが祭りDVDをチェックしているわけだが、グレン対グレートだけで今までのところ４種類見つかった。
１）両端切り、映像はオリジナル通りのもの（ただし途中で吹き替え忘れの部分がある）
２）ワイド、映像は他のものと切り貼り（グレン対グレートで、バレンドスがスカルムーンに行くシーンが、他のまんが祭り冒頭と入れ替わりながら現れる、メインの戦いは作品ごとにそれなりに分離
２’）ワイド、まんが祭りシリーズ内で切り貼り有りだが、総時間が２）とは異なるもの
３）ワイド、最も日本語版に忠実に吹き替えられたもの、他シリーズとの切り貼りなし
微妙にせりふも違っている。どうも、勝手に編集＆吹き替えをしたものが出回っているらしい。権利者としては腹立たしいだろうが、それだけ作品が愛されていたという証拠でもあるので、早く正規版を作って販売してほしい。
Recently:
- グレンダイザーU、宇門博士のステータス下げすぎでは？
- Fallout 1st加入した
- Fallout 76
- CSI:マイアミ
- Answers to Antonella Belli’s questions
- コミックマーケット参加終了
- エルデンリング攻略メモ
- 31話 林所員の移動速度が凄いｗ
- twitter botの復活を試みていろいろと嵌まる
- GOLDORAK (BD, Kana) 日本語翻訳シート公開