7話:
ゴーマン大尉出撃後に、ブラッキーがやけ酒を飲むっぽいシーンはカットなし。

8話:
甲児が墜落して牧葉家に運び込まれ、団兵衛に酒で消毒されるシーンはカット。団兵衛が棚を探すところで切れて、次は戸外で大介と宇門博士が話しているシーンにつながる。

9話:
ミネオが墜落後、短剣を抜いてデュークに飛びかかるシーンの後。オリジナルでは円盤からデュークとミネオがもつれ合って地上に落下し、デュークがミネオの剣を持っている方の腕を握って止める。この、もつれ合って落下のシーンが実質カットというか、画面を中心に向かって畳むようなエフェクトがかけられていて、争っていることはわかるが詳しく見れないようになっている。
牧葉家でパーティーをしてみんなで踊っているシーンは丸々カット。牧葉家応接室のシーンの次が、ミネオが円盤に走っていくシーンになっている。
最期の墜落シーンで、ミネオが一瞬だけ回想するシーンには、牧葉家のパーティーシーンがあったり。

12話:
冒頭の、みゆきが家族でクリスマスの準備をしているシーンは丸々カット。いきなり、小屋が円盤獣に襲われるシーンから始まる。
みゆきが山に帰ってマッチ売りの少女をやるシーン。クリスマスツリーを雪から掘り出す部分がカット。マフラーだけ掘り出したことになっている。ツリーの長靴からマッチを取り出すシーンもカット。マッチを擦って、最初の両親が出るシーンはそのまま。次のマッチで、クリスマスの話が出てきて母親が本を読んでいるシーン、オリジナルのマッチ売りの少女の説明部分は丸々カット。掘り出したツリーは説明無しにそのまま。その後雪崩のシーンにつながる。
牧葉家で、クリスマスの用意をしてみゆきに見せて元気づけようとするシーンは丸々カット。甲児が、トナカイのそりに模したTFOでみゆきを迎えにくるシーンは、別のシーンをつないで、普通のTFOが迎えに来たことになっている。ただ、みゆきを乗せるシーンは、そんなもの無いからあからさまには描けないので、、普通に戦闘服姿の甲児がTFOで飛んでいるだけ。虹の橋を歩き始める部分からはそのまま。
#イスラム圏では、とことんクリスマスとの相性は悪いということらしい。

 さすがにアラビア語は「ショックラン」くらいしか聞き取れない上に、日本語版のシーンを覚えていないと、どこがカットされたかのチェックが困難だという……。
 どこがカットされたか見れば、アラブの文化事情がわかるかと思いつつやっているが、何か苦労が多いというかそれが楽しいというか、もはやグレンを鑑賞したいのか何をしたいのかわからなくなってきた……。



Recently:


Comments


Name

Email

サイト

XHTML: 次のタグが使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

コメント

*