カテゴリー: 
東映まんがまつりのイタリア語版と思われるDVDを入手。
GLI UFO ROBOT CONTRO GLI INVASORI SPAZIALI
しかしだ……ダイナミックとか東映とか書いてないから、海賊版の可能性が高いんだが（汗）。
内容は、「グレートマジンガー対ゲッターロボG 空中大激突」「決戦！大海獣」「マジンガーZ対暗黒大将軍」で、この順番に収録されている。しかし、東映ならそれぞれの最初にかならず最初に入るはずの、波が岩に打ち寄せるオープニングが無い。さらに、始まる前にはオープニングの主題歌とスタッフ一覧が出るはずが、その部分は丸々カットされている。この３つのエピソードの間に何の説明もなく、１つが終わるとすぐ別のものの冒頭シーンが始まる。さらに、映画館の横長サイズが本来の画像なのだが、これをテレビのサイズに合わせたため、画像の両端が微妙にカットされてしまっている。出たのが2006年らしい。絵はきれいで、もしかしたらデジタル処理をかけてあるかもしれない。挿入歌は日本語のものをそのまま使っている。
せりふは全部イタリア語でネイティブのスピードだし、元々が子供向けでそう難しい言い回しもないだろうから、イタリア語の教材として、ディクテーションの訓練には役立つが……。まあ、きちんとしたサイズの正規版が出たら買い直した方が良さそうである。
Recently:
- グレンダイザーU、宇門博士のステータス下げすぎでは？
- Fallout 1st加入した
- Fallout 76
- CSI:マイアミ
- Answers to Antonella Belli’s questions
- コミックマーケット参加終了
- エルデンリング攻略メモ
- 31話 林所員の移動速度が凄いｗ
- twitter botの復活を試みていろいろと嵌まる
- GOLDORAK (BD, Kana) 日本語翻訳シート公開