英語版グレンダイザー

|2006/12/23(土曜日)-21:49| カテゴリー: グレンダイザー
| コメントする

 USAに注文していた英語版グレンダイザーが届く。
 7巻(1-33話)+映画版の合計8DVDセット。オークションでも、英語版の全74話かそれに近いものは見たことがないので、英語版は一部しか作られなかったのかもしれない。

 オープニングの画質だけ何故か悪い。しかも日本語のものをそのまま使っている。
 中身は、日本版LDの映像を使っている?デジタル化したとき、グレンは画像の下のわずかな部分が、うまく同期がとれてないらしく絵の違う部分につながっているのだが、それが日本版LDと同じ感じになっている。
 声は、デュークの声がえらく低い。あと、声の入れ方が悪いのか、やたら高音ノイズが耳に付く。イコライザーで変えると少しは聞きやすくなる。また、バックの音楽や効果音がときどき途切れる。
 宇宙科学研究所は、Space Science Instituteと呼んでいる。

 映画は、最初の方をチェックした限り、東映まんが祭りの内容ではなく、本編の一部を編集したものらしい。



Recently:


Comments


Name

Email

サイト

XHTML: 次のタグが使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

コメント

*