カテゴリー: 
イタリアに注文していたATLAS UFO ROBOT 5 DVD THE ULTIMATE EDITIONが届く。16ページのブックレット付き。
ブックレットの中身は、ストーリーの紹介やイタリアでどんな展開をたどったかがまとめられている。
５枚のDVDのうち、３枚が本編。ディスク４が東映まんが祭りの「マジンガーZ対デビルマン」「マジンガーZ対暗黒大将軍」「グレンダイザー対グレートマジンガー」「決戦！大海獣」。付録に、イタリア語、フランス語などの主題歌やテーマソングとビデオクリップが収録されている（日本語版はマジンガーZとグレートマジンガーのオープニング、水木一郎のライブ）。
ディスク５は、声優さんへのインタビュー。イタリア語をもっと勉強しないと、内容の見当がつかないわけだが（汗）。
なお、ちょっと前に紹介したGLI UFO ROBOT CONTRO GLI INVASORI SPAZIALIと、「決戦！大海獣」の最初の方を比べてみた。BGMや、最初にゲッターポセイドンに合体したあとのドラゴノザウルス発見あたりは、GLI UFO ROBOTが日本版をほとんどなぞっているらしいのに対し、ATLAS UFO ROBOTではナレーションになってしまい、ゲッターチームの台詞が全く出てこない。
さて、本編を見ながら、日本語版とどこが違うか少しずつチェックするか……。
なお、既にコピーを友達に譲ってもらっていたが、韓国製のパクリである「走れマジンガーX」も、もうちょっと綺麗な絵になってないかと期待して購入してみた。パッケージの絵はいかにもパソコンで作ってカラー印刷した紙をハサミで切りました、という感じである。画像の方は、既に持っているものと大差無かった。しかしパッケージの解説がイタリア語で中身が韓国語というのはヘンな感じである^^;)。
Recently:
- グレンダイザーU、宇門博士のステータス下げすぎでは？
- Fallout 1st加入した
- Fallout 76
- CSI:マイアミ
- Answers to Antonella Belli’s questions
- コミックマーケット参加終了
- エルデンリング攻略メモ
- 31話 林所員の移動速度が凄いｗ
- twitter botの復活を試みていろいろと嵌まる
- GOLDORAK (BD, Kana) 日本語翻訳シート公開